| 1. | The identity of the murdered man has not yet been established
那名被害人的身份尚未确定。 |
| 2. | They claim that the ghost of the murdered man appears every night
他们声称那被杀害者的灵魂每晚都出现 |
| 3. | Anyone who tried to dig for the treasure would be devoured by the skeleton of the murdered man
死人的鬼魂守卫着这些金子，任何想要挖出宝藏的人都必须先过他这一关。 |
| 4. | When he stood before the murdered man , he shook as with a palsy , and he put his face in his hands and burst into tears
到了死人面前，他像中了风，手捂着脸，突然哭起来。 |
| 5. | No one could guess what the dirty rag could be ; i alone suspected that it was the waistcoat of the murdered man
准都猜不出那块弄脏的破东西是什么，只有我猜想到它是那个死者的背心。 |
| 6. | He knew it would take someone more pious than himself to banish the ghost of the murdered man and reclaim the money for god
他知道，也许会有某个比他更虔诚的人可以制服那个鬼魂，把黄金归还给上帝。 |
| 7. | A gory knife had been found close to the murdered man , and it had been recognized by somebody as belonging to muff potter - so the story ran
据传闻，人们在死人的附近发现了一把带血的刀，经人辨认说它是莫夫波特的。 |
| 8. | Two or three minutes later the murdered man , the blanketed corpse , the lidless coffin , and the open grave were under no inspection but the moon s
两三分钟后，只有月光照着那个被害的人，那个用毯子裹着的尸体，那个没有盖上盖子的棺材，还有那座挖开的坟墓。 |
| 9. | Injun joe helped to raise the body of the murdered man and put it in a wagon for removal ; and it was whispered through the shuddering crowd that the wound bled a little
印第安乔也帮着把尸体抬上马车运走。惊魂未定的人群叽叽咕咕说那死人的伤口出了点血。 |
| 10. | The murdered man lay on the floor , his head leaning against the wall , and about him was a pool of blood which poured forth from three large wounds in his breast ; there was a fourth gash , in which a long table knife was plunged up to the handle
那被害的人正躺在地板上，头靠着墙壁，浑身鲜血淋淋，血从他胸部的三个伤口里直喷出来，在第四个伤口里，插着一把厨房里用的切菜刀，只剩刀把还露在外面。 |
